Nemluvil jsem o těch věcech strašně dlouho, Ellie.
Veæ dugo vremena nisam govorio o ovim stvarima, Ellie.
Musíš nám o těch věcech časem povyprávět.
Ovakve stvari morate da nam kažete na vreme.
Pověz mi o těch měsících bez tvého bratra, o všech těch věcech, které jste tady s tou démonickou děvkou v temnotě dělali.
Ispricaj mi o tim mjesecima bez brata, o svim stvarima koje ste ti i ta demonska kucka radili u mraku.
A mimo toto místo je svět, kde ptákům není dobře, v dešti, větru a všech těch věcech.
A "van kuæe" je mesto gde se penisi uglavnom ne oseæaju dobro, po kiši, vetru i svemu tome.
Zeptáme se Robyn, ona se vyzná ve vlajkách a v těch věcech okolo.
Pitaæemo Robin, dobra je sa zastavama i tim stvarima.
Bude mluvit o nějákých těch věcech na ochranu prostředí.
On æe govoriti nešto o zaštiti okoliša i slušati o ekologiji.
Co je na tomhle domě dobrého, na těch věcech, když se o ně nemůžu podělit s ní?
Šta æe mi ova kuæa, sve ove stvari, kada to ne mogu podjeliti sa njom?
Přijel a jako by se v těch věcech, na tom místě, snažil najít celý svůj život.
Kao da je stigao na neki događaj, na to mesto na koje je pokušavao da dođe celog života.
Vyznáš se v těch věcech okolo?
Znaš li ti na èemu si?
O těch věcech, co se nedávno staly.
U vezi dogaðaja koji su se dogodili u poslednje vreme.
Víš, někdy pomáhá, když se o těch věcech jen tak mluví.
Znaš, ponekad pomaže, kad samo prièaš o tome.
Je to, jako by se koupal v těch věcech.
Kao da se kupa u tome.
O těch věcech, které ti říkám, se nežertuje.
Stvari o kojima ti prièam nisu nikakva šala.
Jen ve všech těch věcech, na kterých záleží.
Osim na svaki naèin koji je bitan.
Jestli tam ty železné piliny dal jejich otec, ví o těch věcech víc než kdokoli z nás.
Ako je njihov otac stavio te željezne strugotine, on zna više o tim stvarima nego iko od nas.
Co dalšího o těch věcech věděl?
Šta je još znao o njima?
Já mluvím o všech těch věcech kolem internetu.
Ali, ja mislim na sve te internet stvari.
Mám spoustu otázek o těch věcech, co si právě řekl.
Имам пуно питања о свему што си ми сада рекао.
O těch věcech, co jsou venku mě ale pár věcí naučil.
Nauèio me par stvari o tome, šta je stvarno tamo.
Nebudu přemýšlet o všech těch věcech, které nebudeme mít šanci udělat.
Neæu razmišljati o svim tim stvarima nismo nikad dobili priliku da zajedno to uradimo.
Já ale nemluvím o Wyattovi a Ashlynn, já mluvím o partnerství a závazku a oddanosti a upřímnosti a o všech těch věcech, které mi Stefan sebral.
Pa, ja ne govorim samo o Vitu i Ašlin, samo govorim o partnerstvu posveæenosti, i iskrenost i sve one stvari koje je Stefan uzeo od mene.
Říkají: „Ach, ano. Pořád o těch věcech mluví.
Кажу, "О, да. Они увек причају о томе.
Nemluvím o těch věcech, které padají z nebe a praští vás do hlavy.
Ne mislim na ono što pada sa neba i udara vas po glavi. Milslim na ovu definiciju:
Když se postavím, abych o těch věcech mluvil, tak už nejsem sám.
Više nisam sam kada ustanem da pričam o tim stvarima.
I stalo se, když Lában uslyšel pověst o Jákobovi, synu sestry své, že vyběhl proti němu, a objav ho, políbil, a uvedl do domu svého; on pak vypravoval Lábanovi o všech těch věcech.
A kad Lavan ču za Jakova sina sestre svoje, istrča mu na susret, i zagrli ga i poljubi, i uvede u svoju kuću. I on pripovedi Lavanu sve ovo.
Nabrali také s sebou ovoce země té, a přinesli nám, a oznámili nám o těch věcech, řkouce: Dobráť jest země, kterouž Hospodin Bůh náš dává nám.
I nabraše roda one zemlje i donesoše nam, i javiše nam govoreći: Dobra je zemlja, koju nam daje Gospod Bog naš.
Stalo se pak po těch věcech, měl Nábot Jezreelský vinici, kteráž byla v Jezreel podlé paláce Achaba krále Samařského.
A posle ovih stvari dogodi se: Navutej Jezraeljanin imaše vinograd u Jezraelu do dvora Ahava cara samarijskog.
Po těch věcech a stálém nařízení jejich, přitáh Senacherib král Assyrský, vtrhl do Judstva, a položil se proti městům hrazeným, a uložil jich zdobývati sobě.
Posle tih stvari i pošto se one utvrdiše, dodje Senahirim car asirski, i udje u zemlju Judinu, i opkoli tvrde gradove, i mišljaše ih osvojiti.
Tento pak jest přípis listu, kterýž dal král Artaxerxes Ezdrášovi knězi umělému v zákoně, zběhlému v těch věcech, kteréž přikázal Hospodin, a v ustanoveních jeho v Izraeli:
A ovo je prepis od knjige koju dade car Artakserkso Jezdri svešteniku književniku veštom stvarima što je zapovedio Gospod i uredbama Njegovim u Izrailju:
Nyní tedy což díme, ó Bože náš, po těch věcech, poněvadž jsme opustili přikázaní tvá,
Sada dakle šta da kažemo, Bože naš, posle toga? Jer ostavismo zapovesti Tvoje,
Po všech pak těch věcech, kteréž na nás přišly pro zlé skutky naše, a pro veliké naše provinění, poněvadž ty, Bože náš, netrestal jsi nás podlé nepravostí našich, a dal jsi nám vysvobození takové,
I posle svega što dodje na nas za zla dela naša i za veliku krivicu našu, jer si nas, Bože naš, pokarao manje nego što gresi naši zaslužuju, i dao si nam ostatak ovakav,
Ačkoli ty jsi spravedlivý ve všech těch věcech, kteréž přišly na nás. Nebo jsi spravedlivě to učinil, ale my jsme bezbožně činili.
Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.
Po těch věcech zvelebil král Asverus Amana syna Hammedatova Agagského, a vyvýšil ho, tak že vyzdvihl stolici jeho nade všecka jiná knížata, kteříž byli při něm.
Posle toga, podiže car Asvir Amana, sina Amedatinog, Agageja, i uzvisi ga, i namesti mu presto više svih knezova što behu kod njega.
Ale v tom nechť se chlubí, kdo se chlubí, že rozumí a zná mne, že já jsem Hospodin, kterýž činím milosrdenství, soud i spravedlnost na zemi; nebo v těch věcech líbost mám, dí Hospodin.
Nego ko se hvali, neka se hvali tim što razume i poznaje mene da sam ja Gospod koji činim milost i sud i pravdu na zemlji, jer mi je to milo, govori Gospod.
Tedy slyšev Paschur syn Immerův, kněz, kterýž byl přední správce v domě Hospodinově, Jeremiáše prorokujícího o těch věcech,
A Pashor sin Imirov, sveštenik, koji beše starešina u domu Gospodnjem, ču Jeremiju gde prorokuje te reči.
Ale oznámímť to, což jest zapsáno v psání pravdomluvném; nebo ani jednoho není, ješto by sobě zmužile počínal se mnou v těch věcech, kromě Michala knížete vašeho.
Ali ću ti kazati šta je napisano u knjizi istinitoj. Nema nikoga da junački radi sa mnom u tom osim Mihaila, kneza vašeg.
Zdaliž jste nevěděli, že v těch věcech, kteréž jsou Otce mého, musím já býti?
Zar ne znate da meni treba u onom biti što je Oca mog?
Mnozí také z těch, kteříž se s marnými uměními obírali, snesše knihy o těch věcech, spálili je přede všemi; a početše cenu jejich, shledali toho padesáte tisíců peněz.
A mnogi od onih koji čarahu, sabravši knjige svoje spaljivahu ih pred svima; i proračunaše i nadjoše da su vredele pedeset hiljada groša.
Víť zajisté o těch věcech král, před kterýmž směle a svobodně mluvím; nebo mám za to, žeť ho nic z těchto věcí tajno není, poněvadž se toto nedálo pokoutně.
Jer za ovo zna car, kome i govorim slobodno; jer ne verujem da mu je šta od ovog nepoznato; jer ovo nije bilo u uglu.
Dále pak, bratří, kterékoli věci jsou pravé, kterékoli poctivé, kterékoli spravedlivé, kterékoli čisté, kterékoli milé, kterékoli dobropověstné, jest-li která ctnost, a jest-li která chvála, o těch věcech přemyšlujte.
A dalje, braćo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god prečisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,
Všeliký zajisté nejvyšší kněz z lidu vzatý za lidi bývá postaven v těch věcech, kteréž u Boha mají jednány býti, totiž aby obětoval i dary i oběti za hříchy,
Jer svaki poglavar sveštenički koji se iz ljudi uzima, za ljude se postavlja na službu k Bogu, da prinosi dare i žrtve za grehe,
Jako i ve všech epištolách svých, mluvě v nich o těch věcech. Mezi nimiž některé jsou nesnadné k vyrozumění, kterýchžto neučení a neutvrzení natahují, jako i jiných Písem, k svému vlastnímu zatracení.
Kao što govori o ovome i u svima svojim poslanicama, u kojima imaju neke stvari teške razumeti, koje nenaučeni i neutvrdjeni izvrću, kao i ostala pisma, na svoju pogibao.
1.0126121044159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veæ dugo vremena nisam govorio o ovim stvarima, Ellie. 